1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.BZ

3
00:22:38,816 --> 00:22:40,359
Čuj me.

4
00:22:44,072 --> 00:22:46,074
Moj sat je skoro došao.

5
00:22:47,867 --> 00:22:53,539
Kad sam do sumpora i muke
plamen se mora pojaviti.

6
00:22:58,211 --> 00:23:00,671
I ti se osvetiš.

7
00:23:09,847 --> 00:23:12,683
Ja sam duh tvog oca.

8
00:23:15,686 --> 00:23:19,482
Osuđen na određeni mandat
da šetam noću...

9
00:23:20,650 --> 00:23:23,736
...i za taj dan
postiti u požarima

10
00:23:23,778 --> 00:23:27,406
do grdnih zločina
urađeno u mojim danima prirode

11
00:23:27,448 --> 00:23:29,867
spaljene i očišćene.

12
00:23:30,868 --> 00:23:34,539
Ako ste ikada uradili svoje
dragi tata ljubavi...

13
00:23:37,667 --> 00:23:41,879
...osvetiti njegov faul
i najneprirodnije ubistvo.

14
00:23:46,092 --> 00:23:50,888
Dato je da,
spavam u mojoj sobi,

15
00:23:50,930 --> 00:23:53,432
ubola me bolest.

16
00:23:55,059 --> 00:23:58,229
Ali znaj mog plemenitog sina,

17
00:23:58,271 --> 00:24:02,608
bolest koja je ubola
život tvog oca...

18
00:24:03,651 --> 00:24:06,279
...sada nosi svoju krunu.

19
00:24:09,282 --> 00:24:10,867
Ay.

20
00:24:10,908 --> 00:24:13,995
To incestuozno, to
preljubena zvijer,

21
00:24:14,036 --> 00:24:18,916
sa čarobnjaštvom svoje pameti,
sa izdajničkim poklonima,

22
00:24:18,958 --> 00:24:23,087
tako osvojio za njega
moja naizgled vrla kraljica -

23
00:24:24,130 --> 00:24:26,716
moje kraljevstvo!

24
00:24:28,092 --> 00:24:29,844
Kratko da budem.

25
00:24:30,553 --> 00:24:32,638
spavam u mojoj odaji,

26
00:24:32,680 --> 00:24:37,768
u moj sigurni čas
tvoj ujak je ukrao -

27
00:24:38,311 --> 00:24:41,564
i u tremovima mojih ušiju
sipao destilaciju za trovanje

28
00:24:41,606 --> 00:24:45,109
čiji je efekat bio
brz kao živo srebro

29
00:24:45,151 --> 00:24:49,530
u prolazu
moja tanka i zdrava krv.

30
00:24:49,572 --> 00:24:51,908
I ja sam proklet!

31
00:24:55,453 --> 00:24:58,706
Ako imaš prirodu u sebi,

32
00:24:58,748 --> 00:25:01,000
ne podnosi to.

33
00:25:02,335 --> 00:25:04,545
Zbogom.

34
00:25:05,463 --> 00:25:07,340
Zbogom.

35
00:25:08,591 --> 00:25:10,968
Zapamti me.